If your Italian feels a bit stiff, as if you’re translating politeness rather than being polite, the problem probably isn’t your grammar. It’s your phrasebook.
Beginner courses tend to teach courtesy that is correct but bookish. The phrases below are short, you can learn all six in a few minutes, and you’ll hear them every day in shops, cafés and on the street. Here’s how Italians actually use them.
1. Grazie mille
Use it when: someone goes a little out of their way for you. A shop assistant finds your size in the back, or a stranger walks you halfway to where you’re going.
A plain grazie is fine, but grazie mille (“a thousand thanks”) says you noticed the effort. People respond to being noticed.
Another similar expression is: grazie infinite.

2. Per favore
Use it when: ordering at a bar, asking for the bill, requesting something.
You know this one already. The point is to make it a reflex: Un caffè, per favore. Il conto, per favore. In Italian, tone does much of the work of politeness, and per favore softens a request without any extra grammar. At the bar you’ll also hear plenty of un caffè, grazie, which does the same job.
3. Mi scusi
Use it when: getting someone’s attention, interrupting politely, or asking a stranger a question.
This is the formal “excuse me”, used with people you don’t know: a waiter, a shopkeeper, someone on the street. It also shows you’re aware of the tu/Lei distinction, which matters in Italian, even if you haven’t studied it yet.

4. Prego
Use it when: someone thanks you, you both reach a door at once, or someone is waiting to be let into a room.
Prego does at least three jobs: “you’re welcome”, “after you” and “come in”. Once you notice it, you’ll hear it everywhere. Using it at the right moment is one of the quickest ways to sound like you belong rather than like you’re reciting.
To say “after you” you can also say: Prego, dopo di Lei.
5. Si figuri
Use it when: someone thanks you or apologises to you, and you want to wave it away. This is formal, so you use it in bar, restaurant, hotel, with people you don’t know, etc.
It means roughly “don’t mention it” or “no problem at all”, and it’s warmer and more relaxed than prego.
You can also use it with friends, colleagues and people your age, in the informal form: figurati.
6. Non si disturbi
Use it when: someone offers to get up, fetch something or walk you somewhere, and you want to politely wave it off.
It means roughly “please don’t trouble yourself”. It’s formal, so it suits people you’d address as Lei, and it tends to surprise people, pleasantly, coming from someone still learning.
You don’t need to understand the grammar behind any of these to use them; learn them as set phrases. Use all six for a week and see what changes, both in how people respond and in how comfortable you feel speaking. If you wish to understand a bit more about formality in Italian, here is a simple lesson for you.
If you’d like to practise with real conversation rather than flashcards, book a free trial class and try them out with one of our teachers.





