Povero diavolo e uomo selvatico: un sabato piacevole!
Sabato scorso è stata una giornata stupenda. È già autunno, ma sembrava ancora estate: una di quelle giornate calde e piacevoli in cui viene voglia di stare fuori il più possibile.
C’era il sole, l’aria era tiepida e, come spesso succede in Italia, quando il tempo è bello non ci si lascia scappare l’occasione di approfittarne.
Perciò, mio marito ed io abbiamo deciso di andare a pranzo fuori, nella cittadina vicina dove vanno a scuola i nostri figli.
I nostri ragazzi vanno a scuola anche il sabato ed escono alle 12.00, così mio marito ed io li abbiamo aspettati prendendoci un aperitivo.

Dal Povero Diavolo
Siamo andati al bar Povero Diavolo. Il nome mi ha fatto sorridere.
In italiano, infatti, quando diciamo che qualcuno è un povero diavolo, non stiamo parlando del diavolo! L’espressione è simile all’inglese, un povero diavolo è una persona sfortunata, che non ha avuto molta fortuna nella vita o che si trova in una situazione difficile. Per esempio:
Poveraccio, è proprio un povero diavolo.
È un’espressione che può contenere un po’ di compassione, ma anche una certa leggerezza. Non è necessariamente un insulto.
E la cosa divertente è che il posto non aveva assolutamente niente di povero! Era elegante, curato e molto piacevole. Ci siamo seduti fuori, al sole, con il nostro aperitivo, un Aperol Spritz e degli stuzzichini, godendoci quella piccola parentesi d’estate in pieno autunno.
Quando i ragazzi sono usciti da scuola, ci hanno raggiunti e siamo andati tutti insieme a pranzo.
Il ristorante Uomo Selvatico
La destinazione? L’Uomo Selvatico. Un altro nome curioso. Sapere indovinare quali sono le specialità di questo ristorante?
In italiano, selvatico indica qualcosa che vive o cresce in natura, senza essere stato addomesticato o coltivato:
- un animale selvatico
- un fiore selvatico
- una pianta selvatica
E attenzione: selvatico e selvaggio sono simili, ma non sono esattamente la stessa cosa.
Selvaggio può avere un significato più forte: può descrivere qualcosa di violento, incontrollato o molto primitivo. Selvatico, invece, è spesso più neutro e indica semplicemente qualcosa che non è domestico o che cresce spontaneamente in natura.
L’uomo selvatico, poi, è una figura molto antica del folclore europeo, soprattutto nelle zone di montagna: un uomo che vive nei boschi, lontano dalla civiltà.
E il nome del ristorante non è casuale. Il locale è famoso anche per la selvaggina, cioè la carne di animali selvatici.
A pranzo abbiamo ordinato tutti piatti diversi. Mio marito ha preso il capriolo, io il coniglio, mentre i ragazzi hanno scelto il manzo e l’agnello.
E così, in poche ore, siamo passati dal Povero Diavolo all’Uomo Selvatico: due nomi decisamente insoliti per una giornata molto, molto piacevole.

Tre parole da portare a casa
👿 Povero diavolo
Una persona sfortunata, che fa un po’ pena.
Quel povero diavolo non trova lavoro da mesi.
Il diavolo compare anche in molte altre espressioni italiane:
avere un diavolo per capello = essere molto arrabbiati
fare il diavolo a quattro = fare molto chiasso o creare confusione
🌿 Selvatico / selvaggio
Selvatico indica soprattutto ciò che vive in natura e non è domestico. Selvaggio può avere un significato più forte e può riferirsi anche a una persona o a un comportamento.
🦌 Selvaggina
La carne di animali selvatici cacciati, per esempio capriolo, cervo e cinghiale.
Want to take your Italian a step further?
Reading in Italian is a great way to discover new words and expressions. But the real fun begins when you can use them yourself.
At Parla Italiano, you can practise speaking in a small group or work one-to-one with one of our teachers.
Not sure which would suit you best? Get in touch and we can have a quick chat about your Italian and find the right option for you.
👉 Book your free chat with me
Nothing to prepare, just a relaxed chat, on Zoom about your goals and, if you have studied before, about where you are with your Italian.






