Our blogs in Italian feature comprehension activities, vocabulary-building exercises, and idiomatic expressions, tailored to different proficiency levels. This is just a sample—full access is reserved exclusively for our newsletter subscribers. You can subscribe HERE.
I lucchetti di San Valentino
San Valentino si avvicina! Questa festa, dedicata agli innamorati, è l’occasione perfetta per scambiarsi fiori, cioccolatini e dediche romantiche. Ma in Italia la ricorrenza di San Valentino è legata alla tradizione dei lucchetti dell’amore. Forse vi è capitato di vedere, su alcuni ponti, lucchetti chiusi con nomi incisi o messaggi d’amore. Vi siete mai chiesti da dove nasce questa tradizione e cosa significa davvero?
In cosa consiste la tradizione
Il gesto è semplice ma carico di significato: due innamorati chiudono un lucchetto su un ponte o su un altro supporto metallico, poi gettano la chiave nel fiume sottostante. Questo simbolizza l’indissolubilità del loro amore: proprio come la chiave resa irreperibile fa sì che il lucchetto non possa essere più aperto, così il loro legame dovrebbe essere eterno.
Questa tradizione ha affascinato molte coppie e oggi si possono trovare lucchetti dell’amore su ponti in tutto il mondo, dalla Cina all’Inghilterra, dalla Francia agli Stati Uniti.
Le origini: una storia italiana
Anche se oggi questa tradizione è diffusa in molti paesi, le sue origini sono italiane.
Si dice che sia nata a Firenze circa cinquant’anni fa, grazie agli allievi della scuola militare della città. Alla fine del loro percorso di studi, al congedo, i cadetti erano soliti chiudere il lucchetto del proprio armadietto e lasciarlo attaccato al ponte Vecchio, come segno del legame con la città che li aveva ospitati. Da qui, l’idea di associare il gesto all’amore si è pian piano diffusa.
Tuttavia, il vero motivo per cui i lucchetti sono diventati così popolari nel mondo è un altro.
Il contributo della letteratura e del cinema
La tradizione dei lucchetti dell’amore ha raggiunto la fama internazionale grazie a un libro romantico di Federico Moccia, Ho voglia di te. Nel romanzo, i protagonisti suggellano il loro amore chiudendo un lucchetto sul ponte Milvio a Roma e gettando la chiave nel Tevere rendendola irreperibile. Il libro ha avuto un enorme successo e ne è stato tratto anche un film, che ha reso questo gesto ancora più conosciuto tra i giovani.
Ecco una clip del film Ho Voglia Di Te – Ponte Milvio scene
Dopo l’uscita del film, molte coppie hanno iniziato a imitare questa scena, riempiendo il ponte Milvio di lucchetti. L’idea ha poi superato i confini italiani, conquistando molte altre città del mondo. Oggi si possono trovare lucchetti dell’amore su ponti famosi come il Pont des Arts a Parigi e il Brooklyn Bridge a New York.
Una tradizione romantica, ma non senza problemi
Anche se per gli innamorati è un gesto simbolico e romantico, l’usanza dei lucchetti ha creato qualche problema in alcune città. Il peso eccessivo dei lucchetti ha infatti danneggiato alcune strutture. Per questo, in diverse località sono state prese misure per limitare o vietare questa pratica.
A Roma, per esempio, i lucchetti sono stati rimossi dal ponte Milvio per motivi di sicurezza, mentre a Parigi le autorità hanno sostituito le ringhiere del Pont des Arts con pannelli di vetro per evitare che venissero riempite di nuovi lucchetti.
E tu, come festeggi San Valentino?
Hai mai visto dei lucchetti dell’amore in una città che hai visitato? Ti piacerebbe partecipare a questa tradizione o preferisci altri modi per celebrare l’amore?
E qual è la cosa più strana o più dolce che hai mai fatto per San Valentino?
Vocabulary: learn faster with this technique
Let’s now work on a new technique for learning vocabulary faster.
Believe it or not, if you do some work instead of looking up words that you don’t know straightaway, it is actually more beneficial for developing vocabulary and for their retention in your long-term memory.
The following approach facilitates active engagement with the text and helps reinforce vocabulary learning. It’s a structured and effective way for vocabulary acquisition and comprehension.
Here is our quick technique:
- Re-read the blog and focus on the words in bold. Do you know their meaning? If not, don’t look them up yet.
- Concentrate on the sentences that the word appears in, can you guess the meaning from the context?
- Does this word look similar to a work in English or another language that you speak?
- Make a note of what you think the word means.
- Now look at the list below and check. How many did you get?
Vocabulary
- Ricorrenza (noun): Occasion, celebration.
- Lucchetti (noun): Padlocks.
- Irreperibile (adjective): Unrecoverable.
- Percorso di study (noun): Course of study.
- Congedo (noun): Leave, dismissal.
- Diffuso (adjective): widespread.
- Fama (noun): fame.
- Protagonisti (noun): Protagonists.
- Suggellare (verb): to seal.
- Imitare (verb): imitate.
